Informationsklausel zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung), im Folgenden „DSGVO” genannt, informieren wir Sie, dass:
1) Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Azzura Group sp. z o.o. mit Sitz in Rzeszów, ul. Hanasiewicza 10, 35-103 Rzeszów, eingetragen im Unternehmerregister des Nationalen Gerichtsregisters, geführt vom Bezirksgericht in Rzeszów, XII. Wirtschaftsabteilung KRS, unter der KRS-Nummer 0001155478, REGON 540894663, NIP 8133928550, im Folgenden „Verantwortlicher” genannt.
2) Benannte Kontaktperson
Bei Fragen zur Datenverarbeitung können Sie den Verantwortlichen unter folgender Adresse kontaktieren:
📧 E-Mail: biuro@azzuragroup.com
📬 Postanschrift: ul. Hanasiewicza 10, 35-103 Rzeszów
Derzeit hat der Verantwortliche keinen Datenschutzbeauftragten benannt.
3) Zweck der Datenverarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Erfüllung des Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
- Durchführung der Rekrutierung und, im Falle einer Einwilligung, auch für zukünftige Rekrutierungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO),
- Marketing der Produkte und Dienstleistungen des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),
- Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), einschließlich: Direktmarketing, Sicherung und Geltendmachung von Ansprüchen, Weiterentwicklung von Dienstleistungen, analytische Tätigkeiten und Geschäftstransaktionen,
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
4) Umfang der verarbeiteten Daten
Der Verantwortliche verarbeitet Daten wie: Vorname, Nachname, Wohn-/Geschäftssitz, Steuernummer (NIP), PESEL (falls erforderlich), Ausweisdaten, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Position, Rechnungs- und Abrechnungsdaten (z. B. Kontonummer), Zahlungshistorie, Informationen über gekaufte Produkte und Dienstleistungen.
5) Empfänger der Daten
Personenbezogene Daten können weitergegeben oder übermittelt werden an:
- Anbieter von IT-, Hosting-, Rechts-, Buchhaltungs-, Personal-, Inkasso- und Beratungsdienstleistungen,
- mit dem Verantwortlichen verbundene Unternehmen innerhalb der Unternehmensgruppe,
- öffentliche Behörden und Gerichte – soweit gesetzlich vorgeschrieben.
6) Datenübermittlung in Drittländer
Der Verantwortliche kann im Rahmen der Nutzung von Tools wie Google Analytics, Meta Ads (Facebook/Instagram) sowie externen Mailing-Systemen (z. B. Mailchimp, Brevo) personenbezogene Daten in Drittländer, insbesondere in die Vereinigten Staaten, übermitteln.
Die Datenübermittlung erfolgt ausschließlich auf Grundlage geeigneter rechtlicher Mechanismen, die die Übereinstimmung mit der DSGVO gewährleisten, wie:
- von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO),
- Angemessenheitsbeschlüsse (z. B. EU–US Data Privacy Framework),
- sonstige in der DSGVO vorgesehene geeignete Garantien.
Der Verantwortliche stellt sicher, dass die Anbieter dieser Dienste verpflichtet sind, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer anzuwenden.
7) Speicherdauer der Daten
- Vertragsdaten – für die Dauer des Vertragsverhältnisses sowie die Verjährungsfrist von Ansprüchen,
- Steuer- und Buchhaltungsdaten – gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (in der Regel 5 Jahre ab Ende des Steuerjahres),
- Bewerberdaten – bis zum Abschluss des Verfahrens, bei Einwilligung für weitere Rekrutierungen maximal 24 Monate,
- auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten (z. B. Marketing) – bis zu deren Widerruf oder maximal 5 Jahre ab dem letzten Kontakt.
8) Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf der Einwilligung jederzeit – ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
📧 Kontakt zur Wahrnehmung Ihrer Rechte: biuro@azzuragroup.com
📞 Tel.: [hier kann eine Telefonnummer eingefügt werden]
Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für Personendatenschutz einzureichen (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl).
9) Freiwilligkeit der Datenangabe
Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch erforderlich für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrages. Das Fehlen der Datenangabe kann zur Unmöglichkeit der Erbringung von Dienstleistungen oder der Ausführung von Bestellungen führen.
10) Automatisierte Entscheidungsfindung
Personenbezogene Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling.
11) Verwendung von Daten für andere Zwecke
Personenbezogene Daten werden nicht für andere als die oben beschriebenen Zwecke verarbeitet. Sollte ein neuer Zweck entstehen, werden Sie darüber informiert und gegebenenfalls um Ihre Zustimmung gebeten.
Cookie-Richtlinie
Wir verwenden Cookies, um die Effektivität zu verbessern und dem Nutzer zunehmend perfektere Funktionalitäten der Webseite azzuragroup.com (im Folgenden als „Webseite” bezeichnet) sowie besser auf den Nutzer abgestimmte Inhalte anzubieten. Um die Transparenz der Maßnahmen zu gewährleisten, wird diese Cookie-Richtlinie angenommen, die die detaillierten Grundsätze für die Verwendung von Cookies durch die Webseite festlegt.
Daten werden mittels Cookies von Azzura Group sp. z o.o. mit Sitz in Rzeszów, ul. Hanasiewicza 10, 35-103 Rzeszów, KRS 0001155478, NIP 8133928550, REGON 540894663 gesammelt.
Falls festgestellt wird, dass die in Cookies enthaltenen Daten personenbezogene Daten sind, gilt Azzura Group sp. z o.o. als Datenverantwortlicher, und dem Nutzer stehen alle in der Datenschutzerklärung enthaltenen Rechte zu.
Nutzer ist jede Person, deren Daten betroffen sind, die unsere Webseite sowie andere damit verbundene Websites, Kommunikationsmittel und Dienste nutzt (im Folgenden als „Nutzer” bezeichnet).
Cookies
Cookie-Dateien („Cookies”) sind Codefragmente, die Textdateien sind, die HTTP-Anfragen an unseren Server entsprechen. Diese Dateien werden von jedem Browser gespeichert, mit dem der Nutzer unsere Website besucht. Dank der in den Cookie-Dateien enthaltenen Informationen wissen wir, wie Nutzer unsere Website verwenden.
Cookie-Dateien dienen uns dazu, eine optimale Betreuung des Besuchs des Nutzers auf der Website zu gewährleisten sowie einen schnelleren und einfacheren Zugang zu Informationen zu ermöglichen und um dem Nutzer zunehmend bessere Funktionalitäten der Internetseite sowie besser auf den Nutzer abgestimmte Inhalte vorzuschlagen.
Die gespeicherte Information oder der Zugriff darauf verursacht keine Konfigurationsänderungen im Gerät des Nutzers und der darauf installierten Software.
Die in Cookie-Dateien enthaltenen Informationen werden nur in Verbindung mit anderen personenbezogenen Daten, die über den jeweiligen Nutzer verfügbar sind, als personenbezogene Daten angesehen. Wir versuchen mit Hilfe von Cookie-Dateien lediglich anonyme Daten über den Nutzer zu sammeln, die der Benutzerfreundlichkeit des Portals dienen und die Belästigung durch Werbung minimieren.
Arten und Zwecke der Verwendung von Cookie-Dateien
Wir verwenden Cookie-Dateien und andere ähnliche Technologien, um den Nutzer bei seinen Besuchen auf unserer Website zu erkennen, seine Präferenzen zu speichern und ihm entsprechende, auf ihn abgestimmte Inhalte anzuzeigen. Dank Cookie-Dateien sind die Interaktionen des Nutzers mit uns schneller und effektiver. Darüber hinaus ermöglichen uns Cookie-Dateien, dem Nutzer auf ihn abgestimmte Inhalte zu präsentieren, ohne Umfragen durchführen zu müssen.
Auf der Website werden zwei Arten von Cookie-Dateien verwendet:
- Sitzungs-Cookies – dies sind temporäre Dateien, die auf dem Gerät des Nutzers verbleiben, bis er die Website verlässt oder den Webbrowser schließt. In diesem Fall werden die in den Sitzungs-Cookies gespeicherten Informationen automatisch gelöscht.
- Permanente Cookies – dies sind Dateien, die auf dem Gerät des Nutzers für einen in den Cookie-Parametern festgelegten Zeitraum oder bis zu ihrer manuellen Löschung verbleiben.
Im Bereich der Website werden auch andere verfügbare Technologien verwendet, die das Speichern von Informationen im Browser in entsprechenden Datenspeichern (Session Storage, Local Storage) ermöglichen, sowie Codefragmente von Analysetools anderer Anbieter, die das Speichern von Cookies in den Domänen dieser Dienste ermöglichen.
Cookie-Kategorien:
- Technische Cookies – sind notwendig, damit die Website ordnungsgemäß funktionieren kann.
- Analytische Cookies – ermöglichen es uns, den Traffic auf der Website zu analysieren, Statistiken zu überprüfen und die Effektivität von Marketingmaßnahmen zu bewerten.
- Marketing-Cookies – werden nur bei Zustimmung des Nutzers verwendet und dienen der Präsentation personalisierter Werbung.
Deaktivierung von Cookies
Webbrowser lassen standardmäßig das Speichern von Cookies zu. Wenn der Nutzer diese nicht erhalten möchte, kann er die Einstellungen seines Browsers ändern. Die weitere Nutzung der Website ohne Änderung der Einstellungen bedeutet die Zustimmung zu notwendigen technischen Cookies.
Anleitungen zur Deaktivierung von Cookies für die gängigsten Browser (Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge) finden Sie im Bereich der Datenschutzeinstellungen jedes einzelnen Browsers.
Kontaktinformationen
Bei Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie oder zur Erlangung von Informationen über die Datenverarbeitung kann der Nutzer sich an den Administrator wenden:
📧 E-Mail: biuro@azzuragroup.com
📬 Adresse: ul. Hanasiewicza 10, 35-103 Rzeszów